القاهرة: محمد عطيفي
تسلمت اليوم الأستاذة الدكتورة رشا صالح مهام منصبها الجديد كمدير للمركز القومي للترجمة، خلفًا للأستاذة الدكتورة كرمة سامي. وقد حرصت الدكتورة رشا صالح خلال لقائها الأول بالدكتورة كرمة سامي على تقديم باقة من الورود تعبيرًا عن تقديرها لجهودها وما قدمته للمركز طوال فترة رئاستها.
وتعد الدكتورة رشا صالح واحدة من أبرز الأكاديميين في مجال الأدب المقارن والنقد الأدبي؛ إذ تشغل منصب أستاذ بقسم اللغة العربية بكلية الآداب – جامعة حلوان، وحصلت على درجة الدكتوراه من جامعة السوربون – باريس 3. كما تولت عددًا من المناصب الأكاديمية والإدارية، من بينها إدارة مركز اللغات للأغراض المتخصصة بجامعة حلوان، ووكيل كلية الآداب لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، ثم وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب.
وللدكتورة رشا صالح إسهامات بارزة في مجال الترجمة والنقد الأدبي؛ حيث تولت رئاسة تحرير سلسلة “الأدب العالمي للطفل والناشئة” الصادرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، وهي عضو في هيئة تحرير مجلة “فصول”، وعضو في لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة.
كما قدمت العديد من الأبحاث والدراسات النقدية، إلى جانب عدد من الترجمات المهمة من الفرنسية إلى العربية والعكس، من بينها: وجبة المساء، وخليل مطران.. سيرة ومسيرة (من الفرنسية إلى العربية)، وجيفارا القارة السوداء للأطفال (من العربية إلى الفرنسية).
وبهذا المنصب الجديد، تواصل الدكتورة رشا صالح مسيرتها الأكاديمية والثقافية في دعم حركة الترجمة وإثراء المشهد الثقافي المصري.